Now to the references posted, most are in line with Parashara and confusion arises for those don't know what an Aspect is technically. When one knows that, most of the confusion disappears and one can even understand a mistranslated Verse. I am mentioning the parts that can may have caused confusion to those not familiar with Aspects:rathore wrote:Verses such as below confuse folks who are not familiar with the technicality of Aspects - If the Sun is aspected by Saturn and be in Aries/Scorpio Navamsa the father would have given up the family before the birth of the child or would have passed away.
It means (because the Sage has already defined what Aspects are)- If the Sun is aspected by Saturn (in Rashi chart) AND be itself in Aries/Scorpio Navamsa then no Papa ji present.
1. Saptamsha reference:

When the lord of Saptamsha is conjunct or aspected by Moon and auspicious planets look at it then native has brothers, fame, friendship etc.
Comment: Lord of Satpamsha aspected or conjunct Moon and aspected by auspicious planets in Rashi chart (and NOT Saptamsha "chart"). Rest of the Hindi translation is to be read in the same manner.
2. Drekkana reference:

When the Lord of Drekkana is in an Auspicious Rashi or aspected by Venus and an auspicious planet then the native is famous, happy etc.
Comment: It says lord of Drekkana in an auspicious Rashi (and NOT auspicious Drekkana) i.e. in Rashi chart because Rashis are only in the Rashi chart and Drekkanas exist in Drekkana diagram. And aspected by Venus etc. in Rashi chart (and NOT Drekkana "chart"). There is no separate Drekkana "chart". Everything is happening in the Rashi chart to begin with. Rest of the Hindi translation is to be read in the same manner.
Continued..











